|
Lista de testemunhos manuscritos
|
O texto encontra-se:
I. em Lisboa, na Biblioteca
Nacional de Portugal, sob a cota ALC. 297 (CDLXXV), manuscrito em papel com
229 fólios (290 x 190 mm) escritos a cursiva. O códice foi copiado por volta
de 1550, possui o título ‘Orações proferidas em actos públicos, cartas de
reis, príncipes e outras personagens ilustres’ e este texto encontra-se no
fólio 21v. encontra-se disponível em http://purl.pt/26162.
II. em Évora, no Arquivo
Distrital, sob a referência ‘Registos Paroquiais do Distrito de Évora:,
Concelho Redondo: Freguesia S. Bento de Zambujal, 1’. A obra, em papel e
escrita a cursiva, foi copiada entre 1584 e 1689 e tem 131 fólios (290 x 203
mm). Este texto localiza-se no fólio 1r e encontra-se truncado.
III. em Lisboa, na Biblioteca do
Palácio da Ajuda, sob a referência 50-V-31. Intitulado ‘Memorias de couzas
varias antigas’, o manuscrito foi copiado em 1598 e é em papel, tendo 189
fólios (290 x 193 mm) escritos a cursiva. O texto encontra-se nos fólios 145r
e 145v.
IV. em Lisboa, na Biblioteca
Nacional de Portugal, sob a cota Colecção Pombalina: PBA. 508. Copiada no
século XVII, esta obra é em papel e possui 76 fólios (195 x 133 mm) escritos
a cursiva. Este texto surge no fólio 23v.
|
|
Lista de Edições antigas
|
O texto encontra-se
em várias obras:
a) Obra guardada em Lisboa, na Biblioteca
Nacional de Portugal, sob o número Res. 157 A (Olim A. 5-24-H | Olim A. 239).
b) Obra guardada em
Lisboa, no Arquivo Nacional Torre do Tombo (Manuscritos da Livraria, 1113 –
código de referência PT/TT/MSLIV/1113)
c) Obra guardada em Vila
Viçosa, na Biblioteca da Casa de Bragança (nº 36).
|
|
Enquadramento dos testemunhos
|
a) Editada em Lisboa por Hermann
von Kempen, em 1513, sob o título “Ho flos sctõr̃ em | lingoajẽ p̃tugues |
Com graça & preuilegio del.Rey nosso senhor.” A obra é em papel e possui 276 fólios (263
x 200 mm) escritos a duas colunas em carateres góticos e está incompleta. O
incunábulo encontra-se disponível em http://purl.pt/12097 . O texto encontra-se nos fólios A10r-v.
b) Não se sabe a data certa de
produção desta obra, em papel, e escrita em português, latim e espanhol. Está
incompleta, tendo perdido, aparentemente, cerca de sessenta a setenta fólios
iniciais. O texto encontra-se no fólio 38r.
c) Obra editada em Lisboa por
Joannes Petri de Bonominis de Cremona, em 1513, sob o título “Este he o liuro
e legẽda que fala de todolos | feytos e payxoões dos sãtos martires. em |
lingoagem portugues.” A obra é em papel e possui 256 fólios escritos a duas
colunas em carateres góticos. O texto encontra-se nos fólios B7r-v.
|
|
Estudos
|
Bases de dados online:
Philobiblon – Bitagap: Texid 5938; Manid 1021, 4159, 1028, 1133, 3776, 4010, 3211; Cnum 8857, 23422, 8947, 22528, 21598, 22556, 18632.
Biblioteca Nacional de Portugal: http://purl.pt/12097
Referências bibliográficas:
Amos, T. L.; Black, J. (1988-90), The "Fundo
Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2. Collegeville, MN: Hill
Monastic Manuscript Library, 242-244.
Cepeda, Isabel Vilares (1962), “As versões portuguesas da
Imitação de Cristo (Subsídios para uma bibliografia)”, Arquivo de
Bibliografia Portuguesa, 8 n. 29-32, pp.60-85.
Neto, Serafim da Silva (1956), Textos Medievais
Portuguêses e seus Problemas. Ro de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura
- Casa de Rui Barbosa.
Melo, Arnaldo Faria de Ataíde (1930-32), Inventário dos
Códices Alcobacenses 4. Lisboa: Biblioteca Nacional, 268-270.
Pereira, G. (1910), “Os Códices 443 e 475 da collecção
alcobacense da Bibliotheca Nacional de Lisboa”, Boletim das Bibliotecas e
Arquivos Nacionais 9. Coimbra: Imprensa da Universidade, 18-32.
Agostinho, Joaquim de Santo (1793), Memoria sobre os
codices manuscritos, e cartorio do Real Mosteiro de Alcobaça. In Memorias de
Litteratura Portugueza 5.
Lisboa: Academia Real das Sciencias, 346-362.
Rego, A. da Silva (1966-73), Manuscritos da Ajuda (Guia)
2, Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 568.
Moniz, J. A. (ed.) (1889), Lisboa. Biblioteca Nacional:
Inventário dos Manuscriptos (Secção XIII). Collecção Pombalina. Lisboa:
Biblioteca Nacional, n. 508.
|
