Obras originais‎ > ‎

Epistola ad Tiberium Caesarem

Número

lt.023

Título

Epistola ad Tiberium Caesarem

Epistola missa Thiberio a Pontio Pilato

Pontii Pilati ad Tiberium imp. epistola de Jesu Christo

Texto a que deu origem

Carta a Tibério (pt.023)

Carta al Emperador Tiberio

Autor

Pseudo Pôncio Pilatos

O autor do texto castelhano (tradutor do latim), foi o frade Gauberte Fabricio de Vagad

Língua

O texto original terá sido escrito em latim, tendo a tradução portuguesa sido feita através de uma versão castelhana do texto (que traduziu a latina).

Caracterização

Carta apócrifa atribuída a Pôncio Pilatos e dirigida ao imperador romano Tibério, versando a morte e ressurreição de Cristo.

Data

1301 ad quem

Local

Desconhecido.

Contexto da redação do texto original

 

Versões existentes e sua localização

Online encontra-se a localização de alguns manuscritos (grego e latim):

- Bibliothèque nationale de France - Bibliotheque nationale de France (Grec 1019 A; Grec 770) – em grego

- British Museum, London - Catalogue of Manuscripts in the British Museum, N.S.1: Arundel (J. Forshall) (nº 128) – em latim

- Wroclaw University Library (Polónia) – nº IV Q 156 b

 

Estudos

Referências bibliográficas:

Speyer, W. (1978), “Neue Pilatus-Apokryphen”, Vigiliae Christianae 32, 53-59.

Werner, D. (1973), Pylatus. Untersuchungen zur metrischen Pilatuslegende und kritische Textausgabe. Rattingen: A. Henn.

 

 

 

             

Comments